10年前拉斐尔·贝尼特斯的利物浦击败巴萨，背后故事你知道吗？

利物浦是最近十年唯一一支在英超联赛中战胜过巴塞罗那的球队，这个成就已经保持了十年的时间。

很少有人知道，那段时间利物浦的准备活动并不顺利。比赛来临之际，贝尼特斯把团队活动地点选在了葡萄牙的阿尔加维。有一天夜里，球队里的克雷格·贝拉米和约翰·阿恩·里瑟发生了一场高尔夫球杆冲突事件，这个消息迅速被新闻界披露出去。

时运不济，那两位卷入纷争的队员，最后却化身为利物浦的功臣——他们在诺坎普各有一球入账，助利物浦在欧冠八分之一决赛首回合交锋中以两球胜出一球险胜巴塞罗那。

那场比赛，德科在第14分钟率先破门，但贝拉米在半场时扳平了比分，他用独特的动作庆祝，以此表达对媒体的嘲讽。第74分钟，里瑟打入了决定胜负的进球。尽管利物浦在安菲尔德以1-0失利，但里瑟的进球让他们依靠客场进球优势晋级。最终，利物浦还是在决赛中输给了AC米兰。

Glenn Price, 当时的助理教练帕科·阿耶斯塔兰, 中场鲍德温·岑登, 以及一线队教练阿莱克斯·米勒, 一同追忆了那个夜晚的情景。

比赛前的那周

阿耶斯塔兰：那个周末之前我们没有进行比赛活动。我们当时觉得这是一个适合外出活动的时机，目的是让队员们调整状态。同时，这也是为了加强彼此间的团队联系——安排三到五天，让训练和放松时间交替进行。

岑登在83分钟后替换穆罕默德·西索科登场时表示：赛前他和队友们一同出游，目的地是葡萄牙，他们在此期间不仅增进了解，还演练了部分战术配合，整体凝聚力因此得到提升。

米勒表示 他们曾在葡萄牙付出巨大努力进行锻炼，期间也参与了几次高尔夫球活动，他们从未按照既定阵容进行针对性练习，因为无法预知会有哪些人围观，这种训练并非小范围活动，欢迎所有人到场观摩，他们全身心投入训练，每位参与者都做好了充分准备。

葡萄牙的意外

米勒表示，他于黎明时分获悉了该事件，大家均察觉到了异样，消息迅速传开，不过他们迅速收拾了现场，并将伤者安顿到卧床，贝尼特斯在日间对此事进行了处置，队长史蒂文·杰拉德掌握全部情况，因此贝尼特斯找他进行了沟通，当时涉事球员受到了惩处，他们已缴纳了相应费用。

阿耶斯塔兰：意外之后，队伍处境艰难，部分成员间矛盾激化。我们需以集体为重，促使大家明白团结至关重要，这给团队带来严峻考验。坦率讲，此举对成员间的情谊有积极意义。

岑登说，到底怎么回事，当时大家感到些许不自在，不过很快就好了。我们都知道贝拉米庆祝进球的方式，对吧，就是那样。接着，事情就平息了。他认为，如果我们输了球，这事儿可能会闹得更大。好在比赛我们赢了，而且贝拉米还进了球，所以一切都顺当多了。

比赛计划

岑登谈到队友询问诺坎普比赛的建议，他表明自己参与过重要赛事，只能给出一条忠告，那就是要对比赛抱有期望，不要对这种重要场合感到畏惧，毕竟这是一种难得的荣幸。

赛前，我们从更衣室那里拿到了参赛名单，如果没能入选首发，心里总会有些失落。贝尼特斯安排阿尔瓦罗·阿韦洛亚担任左后卫，考虑到里奥·梅西会踢右边锋的位置。这场对决意义非凡。

米勒表示，阿韦洛亚是一名优秀的后卫，主要职责是防守，不需要参与进攻。他几乎整场比赛都待在防守区域。

阿耶斯塔兰表示清楚巴塞罗那在进攻方面的优势，特别是梅西在右路的发挥。球队安排阿韦洛亚和里瑟防守左侧，意图牵制右翼。这是整场球赛中最让他们担忧的环节，不过最终这套阵容取得了成功。

米勒表示：队员们为赛事已做足万无一失的准备，即便如此，他们内心依旧充满不安。坦白讲，他们并非怀抱着十足把握前往参赛。在欧冠赛事那个时期，他们的心态是：自己能否取得进球？他们清楚在安菲尔德会面对任何对手。

开场45分钟

阿耶斯塔兰说，上半场他们表现不佳，对方掌控了场面，尤其是詹卢卡·赞布罗塔助攻德科得分后，他们更是占据了绝对优势。虽然他们确实主导了比赛进程，但他认为，如果上半场结束时未能进球，将非常不利于他们。他解释说，一旦对手早早取得进球，想要逆转取胜就会变得极为困难。

岑登说：面对巴萨的比赛，需要尽量保持情绪稳定，绝不能在心里认输。这种心态能持续多久，对场上表现就有多大好处。毕竟巴萨的球迷很可能会发出嘘声。一旦比赛方案确定，就必须坚持到底。

贝拉米的庆祝

阿耶斯塔兰回忆起最初的一幕，是他进球扳平后的狂喜时刻。葡萄牙训练营中的种种不顺心与失落，仿佛都在那欢庆中烟消云散。他由此领悟到，要想在团队中有所作为，齐心协力是不可或缺的要素。

岑登：“我想，庆祝让一切烟消云散。”

米勒说，没有人为此准备庆祝活动，不过他们打算通过这个行为来庆祝，仿佛在打高尔夫球似的。他们坐在替补席上，心想：“真不敢相信他们在这里搞这些！”其实，他们一个星期前就已经把高尔夫球具收拾妥当了，后来他们还开玩笑，说自己就像正在打高尔夫球一样。

中场休息

岑登说，贝尼特斯在半场休息时总是沉着，提前追平比分很有利，一旦有机会就要全力争取胜利，球队有信心拿下比赛。

对阵巴萨的比赛有个特点，那就是总能获得表现时机，毕竟他们打法相当自由。我们得到的指示是：不必焦虑，良机自会降临球迷网，一旦出现就要奋力争取。

下半场

阿耶斯塔兰表示：后半场仍有机会，不能指望去诺坎普会一帆风顺，尤其要考虑到他们队中有能力掌控比赛节奏的球员。不过团队清楚，只要持续努力，就有争取胜利的可能。

米勒表示：我们着手主导场上局势，感觉对方显得有些鲁莽。他们正把更多球员调往前场参与进攻。那时我们承受着巨大压力，第二个进球便起到了缓解紧张气氛的作用。

岑登说：里瑟依靠右脚攻破了球门，这球非常精彩，毕竟是他首次尝试非惯用左脚射门，并且是用脚尖抽射的空中球，场面十分震撼！

我抵达诺坎普后，体验到了周到的款待。大家对我友善，缘于我在那效力了三个赛季。比赛打成两比一，我们队当前首要任务是稳固防线，增强守备，避免对手轻易攻破球门。

阿耶斯塔兰说：德科在比赛临近尾声的四五分钟时，用任意球射中了门框。足球能够左右战局。在比赛的重要关头，有可能扭转局势，不过我们算走运，德科打在了横梁上。

足球比赛里，运气大概能占四成作用。关键时刻，这份运气最好落在己方队伍身上。只要你拼尽全力，准备得越周全，精神就越专注，那么获得的运气也就越丰沛。

米勒说，那个晚上他们遭遇了许多风险，因此绝不能出差错。巴萨拥有众多优秀选手，但这并不代表，有这些优秀选手的他们就能反复伤害我们。

结果

阿耶斯塔兰：赢得主场对尤文图斯的比赛后，更衣室的感受同样如此，我们以两球胜出一球，我想从这轮较量起，每个人都会觉得时机已经来临。

赢得巴塞罗那之后，感觉确实如此。我们在一个条件艰苦的赛场上击败了一支实力超凡的队伍，前半场过程十分不易。似乎有一种预感，我们或许能有机会再次书写传奇。

岑登说，虽然最终取得了极为出色的成就，你的表现非常精彩，但这仅仅是过程的一部分。你感到十分高兴，我们也因此喜笑颜开。虽然赢得比赛令人欣喜，不过你依然需要在自家场地迎接他们的挑战。

总会有一些球迷挤在我们近旁，但相关职员也想办法让他们早点走开,接着便有很多人争相购买球衣、球鞋、护腿板之类的纪念品。

米勒表示：球迷们认为利物浦球场需设置5000个入口，但实际上入口数量达到25000个。球迷们从四面八方获取门票，似乎都熟悉利物浦的后防核心杰米·卡拉格。每逢球队在外地参赛，在酒店住宿时，他感觉每个球迷都认识杰米·卡拉格。

岑登表示：那晚确实令人难以忘怀。对于一名运动员来说，若能加入这样的赛事，观众的喜爱便能化作强大的支撑力量。

（翻译：竺怡冰）